by Tom Kando and Anita Kando
As European-Americans, we have hosted European visitors to America innumerable times, and we have also been hosted in Europe countless times. These mutual visits have been a two-way street and a lifetime of enjoyment for both sides. But people make mistakes.
Many people don’t understand that when one visits another culture, thousands of miles away, one should be exposed to that culture’s fortes - not to its pathetic attempts to replicate the visitor’s own culture.
Yet, over and over again I have seen (1) American hosts showcasing to their European guests American imitations of European things, and, conversely, (2) European hosts treating their American visitors to European mimicry of American things.
The impulse is commendable. Hosts want their guests to be comfortable, to feel at home. That is their idea of hospitality. But it’s a mistake.
Let me give you some examples:
1. When our daughters went to Belgium on a three-week student exchange program, their hosts desperately searched for, and finally located, a Mexican restaurant, thinking that this would make the girls feel more at home, like in California. Our daughters reported that this was the worst Mexican food they had ever tasted. On the other hand, when their hosts took them to eat mountains of mussels with Belgian fries buried in mayonnaise, they had the feast and the delight of their lives.
2. Conversely, when the Belgian exchange students came to spend three weeks in California, some of them were taken by their hosts to (1) a Hershey chocolate factory in Oakdale and (2) a Budweiser beer factory! Of course, the students (most of them experienced Belgian beer guzzlers) laughed: You see, Belgium makes the world’s best chocolate, and the world’s best beer, bar none.
So here is my advice to anyone in such a situation - on both sides of the Atlantic:
If you are a European hosting American visitors:
Say you are Dutch and you are hosting friends from the US: show them the Keukenhof tulip fields, the Rijks Museum, the Van Gogh Museum, the Red Light District, the polders dotted with windmills, show them anything Dutch, but don’t drag them to the Great American Disaster - a burger joint in central Amsterdam. Don’t try to compete with American hamburgers, you can’t win.
Don’t drag them to a shopping mall. Theirs are bigger.
Don’t try to impress them with your wildlife. They got mountain lions, coyote and rattle snakes outside their backyards.
If you are an American hosting European visitors: Say you live in California: drive them to Disneyland, fly them to Vegas, show them Death Valley, the Grand Canyon, Lake Mead, Hoover Dam, but don’t shove the Sacramento Crocker Museum down their throat, or even the San Francisco De Young museum. Don’t try to compete with the Louvre, the British Museum or the Museum of Natural History in Vienna. You can’t win!
Don’t drag them to the Hearst Castle. It pales in comparison with Versailles or Schonbrunn. It will bore them.
Don’t take your Parisian friend to Sacramento’s best French restaurant.
Don’t take your Italian female relative shoe shopping.
Don’t offer American cheese to Dutch guests.
Play to your strength, not to your weakness! Europe and America are both magnificent, each in their own way. Don’t bring coal to Newcastle. People don’t travel to see poor replicas of their homelands! leave comment here